ΣΑΡΔΑΜ: Η λογοτεχνία αλλιώς

Η aRttitude παρουσιάζει

το 2ο φεστιβάλ ΣΑΡΔΑΜ: Η λογοτεχνία αλλιώς

03 – 05 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 

ΛΕΜΕΣΟΣ / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 03 Οκτωβρίου 2014, ΘΕΑΤΡΟ ΕΝΑ, Β Δημοτική Αγορά, Λεμεσός / 8:30μμ / Είσοδος 5 ευρώ / Κρατήσεις 99404072

ΛΕΥΚΩΣΙΑ / ΣΑΒΒΑΤΟ 04 Οκτωβρίου 2014, ΘΕΑΤΡΟ ΕΝΑ (Άλλος Χώρος), Αθηνάς 4, Λευκωσία / 8:30μμ / Είσοδος 5 ευρώ / Κρατήσεις 99404072

ΛΕΜΕΣΟΣ - ΣΑΡΔΑΜ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ / ΚΥΡΙΑΚΗ 05 Οκτωβρίου 2014, 341 CREATIVE SPACES (Αγίου Ανδρέου 341, Λεμεσός) / Περιορισμένος αριθμός θέσεων / Δηλώσεις συμμετοχής στο 99404072 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου / Κόστος συμμετοχής: 25 ευρώ (το κάθε εργαστήρι)

Η Μαρία Α. Ιωάννου και η aRttitude φέρνουν για δεύτερη χρονιά το κοινό πιο κοντά στη λογοτεχνία, μέσα από σύγχρονους τρόπους συγγραφής και ανάγνωσης, επαναλαμβάνοντας την κύρια εκδήλωση του ΣΑΡΔΑΜ για πρώτη φορά φέτος και στη Λευκωσία και αφιερώνοντας την τελευταία μέρα του φεστιβάλ σε λογοτεχνικά εργαστήρια στη Λεμεσό. Συγγραφείς από την Κύπρο και το εξωτερικό μοιράζονται πρωτότυπους τρόπους συγγραφής και ανάγνωσης, μέσα από ανατρεπτικές αναγνώσεις και εργαστήρια. Κοινό τους χαρακτηριστικό η ανάδειξη του προσωπικού χαρακτήρα της συγγραφής / ανάγνωσης και ο συνδυασμός της λογοτεχνίας με σύγχρονα και κλασικά μέσα έκφρασης, όπως η φωνή, το video, ο σύγχρονος χορός, η μουσική / ο ήχος, το slamming / spoken word και η περφόρμανς. Η λογοτεχνία εκτός βιβλίου, η λογοτεχνία για μια ακόμη φορά σε κατάσταση Σαρδάμ!

Συμμετέχουν οι:

ομάδα aRttitude με τους συγγραφείς Μαρία Α. Ιωάννου (Κύπρος), Marthia Carrozzo (Ιταλία), Marcal Font i Espi (Ισπανία), τη χορογράφο Εύη Παναγιώτου και τους χορευτές Πέτρο Κονναρή, Julia Brendle, Άντρια Βασιλείου / ομάδα The Noise Family project (Κύπρος) / Δημήτρης Αθηνάκης (Ελλάδα) / Στέλλα Βοσκαρίδου (Κύπρος) με την ηθοποιό Μαρίνα Βροντή / Gianpaolo G. Mastropasqua (Ιταλία)

+ ΣΑΡΔΑΜ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

(α) Εργαστήρι από Δημήτρη Αθηνάκη (Ελλάδα) – Η γόμα ως μολύβι: Από τη δημιουργική γραφή στο δημιουργικό σβήσιμο

11πμ-2μμ

Το εργαστήρι θα προσπαθήσει να δείξει την άτυπη, εσωτερική συνομιλία του γραφιά με τον αναγνώστη του. Την πάλη μεταξύ του «πρέπει να τα πω όλα» και του «θα πω όσα μπορούν να φτάσουν στ’ αυτί του Άλλου». Το σβήσιμο είναι η δυσκολότερη διαδικασία της γραφής. Το να γίνουμε οι επιμελητές του εαυτού μας σημαίνει να γίνουμε οι πρώτοι αναγνώστες μας ― για να μπορούν ν’ ακολουθήσουν κι άλλοι. Το εργαστήρι αυτό θα κάνει μια απόπειρα να εντοπίσει τρόπους να γίνουμε οι πρώτοι (και καλύτεροι) αναγνώστες των έργων μας.

(β) Εργαστήρι από Marcal Font i Espi (Ισπανία) – Reading and Performing Poetry

3μμ-6μμ

Το εργαστήρι θα παρουσιάσει μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία και τα χαρακτηριστικά της προφορικής έκφρασης και ανάγνωσης της ποίησης, καθώς και μια εισαγωγή στις ιδιαιτερότητες που αφορούν το poetry performance και slamming / spoken word: τεχνικές αναπνοής, φωνή, τόνος, διάρκεια, άρθρωση, δυναμική κ.α. Όλα τα πιο πάνω θα εμπεδωθούν μέσα από παραδείγματα και εξάσκηση.

Περισσότερες πληροφορίες για το ΣΑΡΔΑΜ και τους συγγραφείς/καλλιτέχνες που συμμετέχουν στο http://www.sardamcy.wordpress.com

Το ΣΑΡΔΑΜ στηρίζουν: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Δήμος Λεμεσού, Δίκτυο Λεσχών Ανάγνωσις, βιβλιοπωλεία Κ. Π. Κυριάκου, PLATO Educational Services, Inprima, Exertus Services, Veramand Studio Academy, εφημερίδα ΛΕΜΕΣΟΣ.

* a summary in English:

aRttitude presents the

2nd SARDAM: alternative literary readings festival

03-05 October 2014

This second edition of SARDAM presents readings and workshops by writers from Cyprus, Greece, Italy and Spain, through solo performances/presentations or cooperations with other artists. For the first time the main event will be presented in two cities, Limassol and Nicosia, whereas all workshops will take place during the festival’s last day, in Limassol. Once again, SARDAM aims at bringing the audience closer to a more direct, unconventional enjoyment of literature, through innovative and unusual readings that combine literature with other forms of art like video, spoken word-slamming, contemporary dance, voice experimentation, sound/music and so on. This year’s SARDAM, through its two workshops, also aims at offering an interesting perception of writing as a process of erasing, as well as ways of reading and performing poetry.

MAIN EVENT

03 OCTOBER 2014, THEATRO ENA, LIMASSOL, 8.30pm & 04 OCTOBER 2014, THEATRO ENA (ALLOS CHOROS), NICOSIA, 8.30pm

Participants: aRttitude, with the writers Maria A. Ioannou (CY), Marthia Carrozzo (ITALY), Marcal i Espi (SPAIN), the choreographer Evi Panayiotou and the dancers Petros Konnaris, Julia Brendle, Andria Vasiliou / the Noise Family Project (CY) / Dimitris Athinakis (GR) / Stella Voskaridou (CY), with the actress Marina Vrondi / Gianpaolo G. Mastropasqua (ITALY)

WORKSHOPS

05 OCTOBER 2014, 341 CREATIVE SPACES (341 Ayiou Andreou street), LIMASSOL

1. THE ERASER AS A PENCIL: Writing through erasing, by Dimitris Athinakis (GR) / 11am-2pm

2. READING AND PERFORMING POETRY by Marcal Font i Espi (SPAIN) / 3pm – 6pm

Participation fee: 25 euro (per workshop)
Limited number of participants.
By reservation only, until the 30th of September: 99404072

More info about the writers/artists that participate:http://www.sardamcy.wordpress.com

Supporters: Cultural Services of the Ministry of Education and Culture of Cyprus, Limassol Municipality, K.P Kyriacou Bookshops, Anagnosis Reading Network, PLATO Educational Services, Inprima, Exertus Services, Veramànd Studio Academy, newspaper LEMESOS.